スキップしてメイン コンテンツに移動

ナチズムとキチネル主義の比較

たくさんの本が並ぶ本棚を掃除していると、ふと、歴史の好きな私の注目を引く本を見つけた。その本はアンネ・フランクの伝記である。アンネの生活風景が理解できるように、当時の政治と社会情勢も本で説明されている。アンネが生きたドイツはナチスに支配されていた。その本ではアルゼンチンの現在の政策がナチズムを想起させることに気づいた。

1929年、ニューヨーク株式取引所の株価暴落に始まった世界。産業活動は低下し、3年後、失業者は7万人にふくれ上がった。市民の4分の1は固定収入がなかったと言われていた。一次大戦に敗れ帝政から共和政に移ったドイツだったが、戦勝国から押し付けられた形の民主制度は、ヒトラーの率いる極右政治組織「国家社会主義ドイツ労働者党」が台頭し、この経済危機に直面できるようになった。
 

ナチスは「民主的な」つまり、選挙だけで多くの票を集めるという方法で絶対的権力を手に入れようとしていた。人間心理の操縦が巧みなヒトラーはこう主張した。「ドイツが抱えている全ての問題は弱体な共和政府のせいだけでなく、ユダヤ人のせいだ」。
 

一方、ナチス党員が労働組合の幹部となり、ストライキは法によって禁止された。合法的な組合活動が認められたのは、ナチス党系の「ドイツ労働戦線」だけであった。それから、失業対策として、建設や兵器産業の強化などの雇用計画を打ち出した。低報酬で青少年は一定期間の労働を強いられ、同時にナチスの思考を吹き込まれたのである。そして、ナチスは大家族を奨励するために、「結婚貸付金」の制度をもうけ、子沢山の家庭には助成金を与えた。子供が多いほど、兵士の数が増えるというわけである。ナチスは大衆の支持を得たのは巧妙な世論操作による。ラジオ放送、大衆集会、写真、映画、ポスターなど、全てのメディアがナチズムの普及のために利用された。
 

現在、アルゼンチンはどうだろうか。今、与党がキチネル主義であることは誰でも知っているだろう。

キチネル主義はその最後の10年間に、政敵を作って型にはめるというプロパガンダを展開した。このように、与党のプロパガンダにより、農業従事者を「オリガーキー」として、カセロレロス「政府の政策に反してデモ抗議していた人々」を「クーデターの支持者」として、キチネル主義の政策に反する記者を「裏切り者」としてレッテルを貼った。

さて、 キチネル主義は何だろうか。
キチネル主義とは、協調経済主義で、統制主義経済で、独裁者を心棒する政治主義である。自由主義に対して、民衆扇動とポピュリズムを促進して、愛国主義的感情を煽る傾向がある。与党によって買収された工作員を使って、大衆の前で偉業をたたえさせる。このような宣伝活動によって、自らの逸話を作るのだ。
 

宣伝活動は以下のように説明される。

共通の敵を作ることとその簡素化の原理。一つの意見のみを採用して、(それに従わない)相手を共通の敵として区別すること。つまり、私達の考えに反する人は敵だ。という考え方だ。我々は本当のことをいう。敵は嘘をつく。

伝染の方法の原理。さまざまな敵を一つの部類、あるいは一人の人に集めること。つまり、与党と反対する人はクラリン「野党紙」に分別される。あるいは、マクリ(主要な野党の政治家。彼は12月10日から大統領になる」の支持者だと言われる。
移項の原理。 自分の間違いと欠点などを相手にうつすこと、攻撃に逆襲で応答すること。言い換えると、決して過ちを認めたり、責任をとったりしないこと。
大げさの原理。 どんな些細な話でも、例え、どんなに小さくても、国に対して重大な問題を及ぼす脅威であるとして示すこと。
卑俗の原理。宣伝が大衆化されるべきである。教養のない人にも、演説を簡単に短文で伝えること。
オーケストレーションの原理。プロパガンダをいくつかの、様々な見地から絶えず同じ話で繰り返すこと。
リニューアルの原理。新しい情報と論議を次々と発表して、たとえ敵が告発したとしても、大衆はもう新しいことに興味を持つようになっているので、敵は新たな告発をしなければならないこと。
迫真の原理。 偽りの真実を提供するために、不完全な情報と様々な事実を用いて、新しい議題を作ること。
黙秘の原理。 証明がないことについて、黙秘すること、相手の喜ぶニュースを隠すこと。

輸液の原理。 プロパガンダが以前から存在する神話や怒りをもとに作られる。
全会一致の原理。「みんなはそう思っていますよ」と大衆に確信させること。

以上の原理をまとめると、プロパガンダは国民の支持を得る大切な手段である。ナチス主義の宣伝活動の原理を使って現在な政治的宣伝を分析して、キューバの共産主義、ヴェネズエラの社会主義などのキチネル主義の政策を支持する人が大勢いる理由がわかってきた。

アルゼンチンでは、12月10日にキチネル主義だった前政権を破って当選した中道右派の野党連合のマクリ氏が大統領に就任する。新しい時代が始まる。いい大統領になるように、期待しよう。

コメント

このブログの人気の投稿

失恋の気持

夕方の薄暗い空の下、 岩の上、 水平線の眺め。 美少女に恋焦がれてる若者が 孤独の翼に包まれてる感じ。 悲嘆に映った流れる涙が 秋の木枯しに枯れ果てた。 燕が雲海を飛ぶ間 失望の海に 命を沈め。

アルゼンチンでの日本語翻訳大学専門

編集を勉強する大学に入る前に、日本語翻訳を勉強したかった。しかし、その目標をやめて、編集に従事することにした。理由は日本語の高い水準がなかった以上、日本語翻訳を勉強する大学に入るのに、無理だと言われることだ。インターネットで調べた結果、アルゼンチンで日本語翻訳に従事する唯一の大学はブエノスアイレス大学なのだ。そして、入る前に、CBC、いわゆる、基礎知識講座という受験科目に受かった後、スペイン語試験と日本語試験をパスせねばらないそうだ。そのCBCって、社会的国家知識、科学的推理知識、法律人権入門、中南米法律知識、社会学、記号学という6つの科目で構成される。各科目の学期は4ヶ月の期間と定められている。   語学試験の場合は、スペイン語試験の時は筆記試験だけだが、日本語試験の時は口頭試験と筆記試験を受けるのだ。口頭試験では、受験者は新聞や雑誌などに載せられた記事や写真をもらって、その資料に関して、文法をきちんと使って分析と解説をやらなくてはならないそうだ。それから、筆記試験の時に、ある近代の著者のテキストの内容について、日本語で作文を書いて、説明した上、日本語文法試験をするとのことだ。合格してから、大学に入って、5年間のカリキュラムがあるその専門に従事することができる。しかし、どんな大学専門を勉強しようと思っても、そんな資格が必要なのだ。それなのに、だれも日本語翻訳を勉強しないのはなぜなのだろうか。   調べたところによると、国内には西日日西翻訳家が2人ばかりいるそうだ。2人は日本人、あるいは日系人で、自分のビジネスなのだから、他の人に翻訳家にならないでほしいと思っているかもしれない。この翻訳家も試験官として入学試験で担当するため、試験に合格させないことになる。大学の官庁に抗議しても、この状況が続いている。大学の先生方からは適度な国語のレベルが十分にないっていう言い訳が届いてくるだけ。あるインターネットフォーラムのユーザーの投稿によれば、ラプラタ学校出身者の日系人も受けたが、失敗したとのことだ。日本語翻訳専攻のマフィアの成果にほかならないと思う。 それでは、勉強したいなら、海外に行くしかない。それとも、違法だけれども、試験官に多額な賄賂を払ったらいいのか。最後に、その翻訳家が死ぬまで待つのか。適当な方法がどちらなのかとまだまだ考え続けている。皆さん、アルゼンチンの中

カセロスの戦い

先月、日本語の先生にアルゼンチンのある時期の歴史について記すように言われた。ウィキペディアの記事をいくつか読んだ末、カセロスの戦いについて書くことにした。どうしてその戦闘を選択したのかあなた達がきっと自問しているでしょう。その戦いの結果が国を統一したからです。 フアン・マヌエル・デ・ロサス氏「1829年~1852年」のブエノスアイレスの独裁政権は19世紀のアルゼンチンでは、「カセロスの戦い」という未曽有の戦闘に落ちりました。ロサス氏の政府は、全国組織と憲法を確立することに反対しました。なぜから、全国にブエノスアイレスの関税収入を分けるべきですから、ブエノスアイレスの利益が減ってくるし、覇権も失うおそれがありました。 したがって、エントレリオスの知事のウルキサ氏は1851年に、「プロヌンシアミエント」という書類を書くことにしました。その契約には、ロサス氏の辞任を受理し、エントレリオスに国際関係を任せるといった条約がありました。その頃、ブエノスアイレスが国際関係は統制しました。 他の言葉で言いますと、エントレリオスの領主は、ブラジル、ウルグアイとコリエンテス県の軍隊を味方につけ、「大軍」を樹立して、ロサス氏に宣戦を布告しました。 戦闘は1851年2月3日にブエノスアイレス市の郊外でのカセロス貴族の牧場で行われましたので、カセロスの戦いと称しました。ロサス氏は34000の軍人と60挺の鉄砲を集中するに引き換え、ウルキサ氏は24000人の軍隊を持っていました。ロサス氏の軍備の優位は明らかであったも関わらず、6時間ぐらい奮闘して、ウルキサ氏の軍は勝利しました。 ロサス氏はイギリスへ逃げました。その国で、数年後死去しました。 その勝負はアルゼンチンの歴史にとって転換期であった。国は統一されて、アルゼンチン共和国が生まれました。